top of page
Writer's pictureGrace China

万王之王/ King Of Kings/ 지극히 높으신 주

Written By: Brooke Ligertwood, Scott Ligertwood & Jason Ingram

©️2019 Hillsong Music Publishing Australia | Fellow Ships Music |So Essential

Tunes

Song # 7127647 CCLI # 11311851


Verse1

在黑暗中 我们等待

In the darkness we were waiting

소망 없고 빛도 없는

没盼望 没光明

Without hope, without light

어두운 세상을

直到祢从天堂奔来

Till from heaven You came running

하나님이 사랑하사

祢眼中满有怜悯

There was mercy in Your eyes

우리에게 오셨네

为应验律法和先知

To fulfil the law and prophets

예언하신 약속대로

真道出自童真女

To a virgin came the Word

말씀이 육신되어

从无限荣耀宝座上

From a throne of endless glory

하늘 영광 버리시고

降在污秽马槽里

To a cradle in the dirt

이 땅으로 오셨네


Chorus

赞美圣父与圣子

Praise the Father, praise the Son

찬양하세 우리 주

赞美圣灵三一神

Praise the Spirit three in one

삼위 일체 하나님

荣耀真神至高主

God of glory, majesty

지극히 높으신 주

赞美永归于万王之王

Praise forever to the King of Kings

영원토록 찬양합니다


Verse2

为彰显祢国度降临

To reveal the kingdom coming

주가 지으신 모든

失丧的与神和好

And to reconcile the lost

세상을 구원하려

为赎回祢所造万物

To redeem the whole creation

영광의 주 예수님이

祢甘愿承受十架

You did not despise the cross

죽음을 택하셨네

当祢还在苦难之中

For even in Your suffering

그 고통 속에서도

已看见前面喜乐

You saw to the other side

주의 뜻 기억하사

定意为要拯救我们

Knowing this was our salvation

길을 잃은 우릴 위해

耶稣祢舍出生命

Jesus for our sake You died

십자가를 지셨네


Chorus


Verse3

在祢复活的清晨

And the morning that You rose

부활하신 그 아침

众天堂屏住呼吸

All of heaven held its breath

닫힌 무덤 열리고

直到石头被挪开

Till that stone was moved for good

죽임 당한 어린 양

羔羊胜过了死亡

For the Lamb had conquered death

죽음을 이기셨네

死去的圣徒复活

And the dead rose from their tombs

생명의 길 되시는

天使都敬畏站立

And the angels stood in awe

그리스도를 통해

凡愿前来的灵魂

For the souls of all who’d come

아버지께 오는 자

都回归天父身边

To the Father are restored

모두 회복되리라


Verse4

基督的教会诞生

And the Church of Christ was born

주가 세우신 교회

圣灵点燃了火焰

Then the Spirit lit the flame

성령이 이끄시네

这亘古福音真理

Now this gospel truth of old

영원한 주의 복음

不衰退 不妥协

Shall not kneel shall not faint

무너지지 않으리

因祂宝血与圣名

By His blood and in His Name

주의 보혈로 인해

我得自由 得释放

In His freedom I am free

나는 자유케 됐네

因耶稣基督的爱

For the love of Jesus Christ

예수의 사랑으로

赐给我复活生命

Who has resurrected me

새 생명을 얻었네


Chorus


Tag

赞美永归于万王之王

Praise forever to the King of Kings

영원토록 찬양합니다


71 views0 comments

Comentários


bottom of page