top of page
Writer's pictureHuaqing Chang

隆隆声响/ Rattle!/ 움직이는 소리



Brandon Lake | Chris Brown | Steven Furtick

© 2020 Brandon Lake Music | Maverick City Publishing Worldwide | Music by Elevation Worship Publishing | Bethel Music Publishing

Song # 7149088 CCLI # 11311851


Verse 1

周六沉默安静

Saturday was silent

끝난줄 알았던

就这样度过

Surely it was through

침묵의 토요일

但是绝境什么时候

But since when has impossible

누가 어떤 불가능이

停止过祢

Ever stopped You

주를 막으리

在周五的失望

Friday's disappointment

금요일의 실망은

是周日的空坟墓

Is Sunday's empty tomb

일요일의 빈 무덤

绝境在什么时候

Since when has impossible

그 어떤 불가능이 停止过祢

Ever stopped You

주를 막으리

Chorus

这是枯骨隆隆响的声音

This is the sound of dry bones rattling

마른 뼈들 움직이는 소리

这是死者重新行走的赞美

This is the praise make a dead man walk again

죽은 사람이 부활하는 찬양

打开坟墓 我要出来

Open the grave I'm coming out

무덤 열어, 나 나오네

我要复活 要继续活着

I'm gonna live gonna live again

내가 다시, 다시 살아나

这是枯骨隆隆响的声音

This is the sound of dry bones rattling

마른 뼈들 움직이는 소리

Verse 2

五旬节之火正搅动新事物

Pentecostal fire stirring something new

오순절의 불이 요동 이르켜

祢绝不会缺乏这神迹

You're not gonna run out of miracles

마르지 않는 주님의 기적

在任何时刻

Anytime soon

끝이 없네

复活力量在我血管里流淌

Resurrection power runs in my veins too

부활의 능력 내 피 안에 흐르네

我相信这里还会有神迹

I believe there's another miracle

또 다른 기적이 일어나네

在这房间

Here in this room

나는 믿네

Chorus

Bridge

我的上帝能拯救

My God is able to save

내 주는 건지시고 能释放 能医治

And deliver and heal

치유하고, 구원해

也恢复一切事 如祂旨意

And restore anything that He wants to

그가 원하면 모두 회복되리

问问那被抛碰到

Just ask the man who was thrown

엘리사의 무덤의

以利沙骸骨的人

On the bones of Elisha

던저졌던 자에도

能有什么事祂做不到

If there's anything that He can't do

주께 불가능 없는걸 아네

问问移开的石门

Just ask the stone that was rolled

무덤에 굴러진 돌

在花园里的坟墓

At the tomb in the garden

한테도 물어보네

当神说移开会怎样

What happens when God says to move

움직이라고 할때 행하신 일

我感到祂正移动

I feel Him moving it now

움직임 느껴지네

我感到祂正动工

I feel Him doing it now

일하심 느껴지네

我感到祂正动工

I feel Him doing it now

일하심 느껴지네

正动工 正动工

Do it now do it now

지금도, 지금도!

Chorus 2

这是枯骨隆隆响的声音

This is the sound of dry bones rattling

마른 뼈들 움직이는 소리

这是死者重新行走的赞美

This is the praise make a dead man walk again

죽은 사람이 부활하는 찬양

打开坟墓 我要出来

Open the grave I'm coming out

무덤 열어, 나 나오네

我要复活 要继续活着

I'm gonna live gonna live again

내가 다시, 다시 살아나 打开坟墓 我要出来

Open the grave I'm coming out

무덤 열어, 나 나오네

我要复活 要继续活着

I'm gonna live gonna live again

내가 다시, 다시 살아나

打开坟墓 我要出来

Open the grave I'm coming out

무덤 열어, 나 나오네

我要复活 要继续活着

I'm gonna live gonna live again

내가 다시, 다시 살아나

这是枯骨隆隆响的声音

This is the sound of dry bones rattling

마른 뼈들 움직이는 소리



30 views0 comments

Comments


bottom of page