top of page

戒指和⻓袍(欢迎回家)/ RING AND ROBE (WELCOME HOME)/ 반지와 예복





 

Verse 1

这是⾸俘虏还唱不出来的歌

This may be a song that the captives can’t yet sing

이 노래가 묶인자들 못 불러도

但我们唱得够久

But if we sing long enough

오랫동안 부르면 

他们或许加入

They might join in with us

묶인 자들 참여해

这是⽀对枷锁来说太沉重的舞

And this may be a dance that’s too heavy for those chains

쇠사슬이 이 춤보다 무겁더라도

但我们跳得够久

But if we dance long enough

오랫동안 춤추면

那么监狱就会打开

Well the prisons will open up

감옥 문들도 열리네

Verse 2

这是脆弱肺腑⽆法承受的呐喊

This may be a shout that those fragile lungs can’t bear

이 외침이 약한 자들 못 버텨도

但我们喊得够久

But if we shout long enough,

오랫동안 외치면

噢 这墙终会倒塌

Oh,  the walls might finally fall

장벽 무너지리라

他们或许需要帮助才能举起双手

And they may need some help to lift their hands up in the air

두 손 높이 들어 줄 도움이 필요해도

但知道自由正来临

But we know that freedom’s coming

자유가 오는 걸 아네 

所以我们更歌唱

So we’ll sing it all the more

나 더 찬양 하리라

Chorus

噢 噢 噢

Oh, oh, oh

오 오 오

得救的人有首歌

The redeemed now have a song

구속된 자들 노래

我们会整天唱

We’ll sing it all day long

날마다 부르리라

直到剩下的人回家

Until the rest come running home

집으로 올 때 까지

噢 噢 噢

Oh, oh, oh

오 오 오

破碎的人 听⻅吗

All the broken, can you hear

상한 자 들으라

我们会永远喊出

We’ll shout it out forever

영원토록 외치리

等不及你到这来

Can’t wait till you make it here

오길 기대 하겠네

Channel

噢 噢 噢

Oh, oh, oh

오 오 오

噢 噢 噢 噢 噢 噢

Oh, oh, oh, oh, woah, oh

오 오 오 오 와우 오

噢 噢 噢

Oh, oh, oh

오 오 오

Verse 3

大声祷告对于祈祷者也许太大胆

This may be too daring of a prayer to pray out loud

우리 기도 통성으로 못 외쳐도

但祢会送孤⼉回家

But would You send those orphans home

고아들 집으로 보내

我们等了一整天

We’ve been waiting all day long

나 계속 기다렸네

噢 戒指⻓袍都已备好

Oh a ring and a robe is ready

반지와 예복 준비됐네

반지와 예복 준비

能看⻅他们正来

We can see them coming now

여기 오는 걸 보네

就像浪子一样

Just like the prodigal

마치 탕자처럼

我们在路上迎接他们

we’re gonna meet them in the road

길에서 맞이하겠네

Bridge

营垒在瓦解

Strongholds start to break

장벽 부서져

在我们的声音中

At the sound of our voices

우리 목소리로

在我们赞美中

At the sound of our praise

우리 찬양으로

高山要让开我们

Mountains get out of our way

산들 저리 비켜라

要⻅我们跳舞

Can’t you see us dancing

춤추는 거 보여

没地⽅让你停留

There’s no room for you to stay

여기 있을 곳 없네

Tag

欢迎回家 欢迎回家

Welcome home, welcome home

집으로 환영해

(repeat as desired)

16 views0 comments

Comments


bottom of page