这宝血/ The Blood/ 보혈

Written by: Dante Bowe | Mitch Wong | Jenn Johnson

© Bethel Worship Publishing | Brian and Jenn Publishing | Maverick City Publishing | Dante Bowe Music | A Wong Made Write Publishing | Integrity's Praise! Music | Bethel Music Publishing

Song # 7204970 CCLI # 11311851

Verse 1

诸事变迁

Everything changed

모든것이 변했네

一切越来越迷茫难辨

It's getting harder to recognize

옛날의 내 모습을 알수가 없어요

遇到基督前

The person I was

이제는 더이상

曾经是这样的我

Before I encountered Christ

그리스도를 만나기 전

我不再那样走路

I don't walk like I used to

이전처럼 행하지 않아요

我不再那样说话

I don't talk like I used to

이전처럼 행하지 않아요

我里面已被洗净

I've been washed from the inside

내 영혼은 씻김을 받았네

我从内到外得洁净

I've been washed from the inside out

온전히 씻김을 받았네

Chorus X2

哈利路亚 哈利路亚

Hallelujah, hallelujah

할렐루야, 할렐루야

我知是这宝血

I know it was the blood

보혈이 나를 깨끗케 하였어요

只能会是这宝血

Could have only been the blood

보혈만이 그렇게 할 수 있어요

Verse 2

我无法解释

I cannot explain

설명할 수는 없지만

没什么比这真实

But nothing's more real than this

그 어떤것도 이것보다 실제적일 수는 없어요

在上帝的面前

In the presence of God

하나님의 임재앞에

噢 我的心已真正经历

Oh, what my heart experienced

내 가슴이 경험했던 것은

当我羞耻丢路边

When my shame hit the wayside

내 수치가 길가에 부딪히고

当我罪遇至高者

And my sin met the Most High

나의 죄가 가장 높은신 주를 만날 때

我里面已被洗净

I was washed from the inside

내 영혼은 씻김을 받았네

我从内到外得洁净

I was washed from the inside out

온전히 씻김을 받았네

Chorus X2

Bridge

这从不是因我的表现 因完美

It's never been about performance, perfection

절대 내가 잘해서가 아니고

或因争取被接纳

Or striving for acceptance

완벽함도 인정을 위한 노력도 아니예요

我告诉你 这只是因宝血

Let me tell you, it's only by the blood

내가 말해줄께요 오직 보혈이예요

这从来都不是因应得 因挣得

It's never been about deserving or earning

자격이 있어서도 아니고 내 힘으로 얻은 것도 아니예요

这是白白赐的礼物

It's a gift that's freely given

하나님이 그저주신 선물이예요

我告诉你 这只是因宝血

Let me tell you, it's only by the blood

내가 말해줄께요 오직 보혈이예요

是否有人想改变得圣洁

Does anybody want to be holy

거룩해지고 싶고

公义 洁净和无瑕疵

Righteous, purified and spotless

의로워지고 싶은가요

我告诉你 这只凭着宝血

Let me tell you, it's only by the blood

내가 말해줄께요 오직 보혈이예요

是否有人想更加有价值

Does anybody want to be worthy

존귀해지고 싶고,용서받고 싶은가요

被赦免 被称义 真正活着

Forgiven, justified, really living

합당해지고 진짜삶을 살고 싶은가요

我告诉你 这只凭着宝血

Let me tell you, it's only by the blood

내가 말해줄께요.오직 보혈이예요

Chorus X2

Verse 3

能说什么

What can I say

제가 뭐라고 말할까요

感谢祢不足够

Thank You is not enough

감사하다는 말을 충분치가 않아요

主的恩典

Jesus Your grace

예수님 당신의 은혜가

祢怜悯倾注我们

Your mercy poured out for us

당신의 자비가 우리에게 부워졌어요

我要永远的爱祢

I will love You forever

제가 당신을 영원히 사랑할께요

从这地直到天堂

Here on earth into heaven

여기 이땅에서 천국갈때까지

我里面已被洗净

I've been washed from the inside

내 영혼은 씻김을 받았네

我从内到外得洁净

I've been washed from the inside out

온전히 씻김을 받았네

Chorus X2