top of page
Writer's pictureGrace China

这是奇妙恩典/ This Is Amazing Grace/ 놀라우신 은혜

Updated: Apr 3, 2021

Written by: Jeremy Riddle | Josh Farro | Phil Wickham

©️2012 Phil Wickham Music | Seems Like Music | Sing My Songs | WC Music Corp. | Bethel Music Publishing

Song # 6333821, CCLI # 11311851

Verse1

谁破除黑暗罪恶的权势

Who breaks the power of sin and darkness

어둠 권세 물리치시며

谁爱的大能远胜过一切

Whose love is mighty and so much stronger

강한 능력과 사랑 베푸신

荣耀的君王

The King of Glory

영광의 주님

万王之王耶稣

The King above all kings

주는 만왕의 왕

Verse2

谁以雷声来震动这世界

Who shakes the whole earth with holy thunder

천둥소리 땅을 흔들며

谁令人赞叹祂奇妙作为

And leaves us breathless in awe and wonder

위대하심 보여주는

荣耀的君王

The King of Glory

영광의 주님

万王之王耶稣

The King above all kings

주는 만왕의 왕

Chorus

这是奇妙恩典

This is amazing grace

놀라우신 은혜

祢不失败的爱

This is unfailing love

변함없는 사랑

祢竟会代替我

That You would take my place

나를 대신하여

为我承担十架

That You would bear my cross

십자가 지셨네

祢舍去生命

You lay down Your life

생명 버리신 주

释放我得自由

That I would be set free

날 구원하시려

哦 耶稣我宣扬

Oh, Jesus, I sing for

오~ 주가 행하신

祢所做的一切

All that You've done for me

모든 것 찬양해

Verse3

谁把我混乱带回到秩序

Who brings our chaos back into order

우리의 혼란 다 없애시며

谁使这孤儿成为神儿女

Who makes the orphan a son and daughter

버려진 고아 자녀 삼으신

荣耀的君王

The King of Glory

영광의 주님

荣耀的君王

The King of Glory

주는 만왕의 왕

Verse4

以真理公义 祢掌管列国

Who rules the nations with truth and justice

모든 나라 다스리며

在一切事上 如明光照耀

Shines like the sun in all of its brilliance

모든일에 해처럼 빛나는 분

荣耀的君王

The King of Glory

영광의 주님

万王之王耶稣

The King above all kings

주는 만왕의 왕

Chorus

Bridge X3

被杀的羔羊祢配得

Worthy is the Lamb who was slain

죽임 당하신 어린양

胜过坟墓的君王祢配得

Worthy is the King who conquered the grave

오 존귀하신 주 부활하셨네

Tag

被杀的羔羊祢配得

Worthy is the Lamb who was slain

죽임 당하신 어린양

配得 配得 配得

Worthy, worthy, worthy

존귀 존귀 존귀

Chorus

Ending

祢所做的一切

All that You've done for me

모든 것 찬양해

128 views0 comments

Comments


bottom of page