8月12-16日我们举办了儿童圣经营102，一共有18位小朋友参加，有10位老师和义工, 筹备、祷告和服事。让我们看看都有哪些珍贵的画面吧！
We held Children's Bible Camp 102 from August 12 to 16. A total of 18 children participated, and 10 teachers and volunteers prepared, prayed, and served. Let's take a look at the precious moments!
01
小朋友学了什么？What did kids learn?
确定自己是基督徒
Being Sure You’re A Christian
我们相信哪些事实 What Are The Facts We Believe?
区别事实，感觉和信心 Facts，Feelings & Faith
我与神的同行 My Personal Walk With God
知道神是我最好的朋友
Know The Lord As Your Best Friend
神是什么样的？我们是谁？
What Is God Like? Who Are We?
灵、魂、体 Spirit, Soul, and Body
我如何更好地了解神？
How Do I Get To Know God Better?
“我打算抱一下他，然后说耶稣爱他".
I'm going to hug him and tell him Jesus loves him.
- 一个孩子打算对消防员说的话
What a child would say to a firefighter -
02
迈出脚步传福音 OUTREACH
小朋友被分为4组，分别去拜访了：
加拿大邮政局, 建筑工人, 消防局, 攀岩馆。
在出发前，孩子们特别为即将去传福音的人们祷告并亲手准备了礼物，例如水果拼盘、冰沙、曲奇、卡片等等。当对方收到礼物和祝福的时候, 从一开始的惊讶难以置信，之后变为感谢和感动。
The kids were divided into 4 groups and visited:
Canada Post, Construction Workers, Firehall, Wall Climbing.
Before leaving, the children prayed for their outreaching targets and prepared gifts by themselves, such as fruit platters, smoothies, cookies, cards, etc. When they received gifts and blessings, they were surprised and unbelievable at first, and then became grateful and touched.
03
赞美舞蹈 WORSHIP DANCE
这次老师们提前准备了很多大小尺寸不一的彩带和旗子，适合各个年龄段的孩子。从圣经营的第一天开始，在赞美期间，小朋友们就对舞动彩带或旗子产生了浓厚兴趣。老师也为此特意教导关于在圣经中各种旗子颜色所代表的含义，以及如何舞动的方法。小朋友们很快就开始享受在其中了。
The teachers prepared a lot of ribbons and flags of different sizes in advance, suitable for children of all ages. From the first day of the Bible camp, during the praise period, the children showed great interest in waving ribbons or flags. The teachers also specially taught the meanings of the colors of the flags in the Bible and how to dance.
The children soon began to enjoy it.
04
演讲 PRESENTATION
在圣经营的最后一天，每个孩子都通过这几天的学习，分享了他们对约翰福音3:16的感动。他们来到舞台上，拿起麦克风，面对下面所有的同学，紧张又大胆地说出对耶稣的感谢。也许10年后，其中就有长大的他们会成为伟大地传教士、牧师、教师等等。这也是我们圣经营的期盼和目的。
On the last day of the Bible camp, each child shared their feelings about John 3:16 after learning these days. They came to the stage, picked up the microphone, faced all the classmates below, and nervously but boldly expressed their gratitude to Jesus. Perhaps in 10 years, some of them will grow up to become great missionaries, pastors, teachers, etc. This is also the expectation and purpose of our Bible camp.
在欢笑和赞美中，我们今年的圣经营101和102都结束了。带着对与每一个孩子都是主所使用的金兵的相信，每一位老师都尽心尽力帮助孩子们正确地认识了天父，也让他们突破自己，迈出脚步到外面去分享耶稣的爱。同时，小朋友们在一起做游戏、预备食物、做棉花糖、冰沙、攀岩、小组讨论、帮助学习中，也敞开心扉成为了真正的好朋友。
你是否也心动了呢？明年你的孩子也报名参加吧！我们来年圣经营103见！
In laughter and praise, our Bible camps 101 and 102 have ended. With the belief that every child is a soldier used by the Lord, every teacher has done their best to help the children understand the Father, and let them take steps to share the love of Jesus. The children played games, prepared food, made marshmallows, smoothies, climbed walls, had group discussions, and helped learn together, and they also opened their hearts and became real good friends.
Are you also attracted? Sign up your children for next year! See you at Bible camp 103!
抓住受洗回顾的小尾巴
Catch the tail of the baptism review
上周的主日礼拜中播放了受洗的回顾视频。如果你错过，那么不妨点击下面观看吧！
A baptism recap video was played during last week’s Sunday service. If you missed it, click below to watch it!
继续在祷告和奉献中支持录音室的建造
Continue to support the studio construction with prayer and giving:：
通过邮箱转账奉献 Offering through Email Transfer：
教会名字Name：Vancouver Grace China Church
标注Note：录音室奉献 For recording room
Comments