转眼间，2024年已结束。在这一年中，我们满怀感恩地见证了神奇妙的作为，让我们花一点时间祂在我们教会中的恩典工作：
特别活动回顾
新春饺子宴：以团聚和美食开始新的一年，一起像家人一样包饺子、吃饺子。
同心同行特会：激励众人坚定信心，彼此扶持，灵命得以更新。
湖边受洗：在Buntzen Lake见证了许多弟兄姊妹公开归入主名的喜乐场景。
中秋福音餐会：用爱心连接社区，带领新朋友认识福音,还有鲜美的羊肉汤。
哈利路亚之夜：让下朋友在万圣节的晚上来到教会，在游戏中亲近神。
感恩月：用实际行动表达感恩，互相写下感谢的卡片。
圣诞庆典：带着朋友家人一起来庆祝耶稣的生日，还有舞蹈、游戏和表演。
灵命成长与见证
每月得救人数：每个月都有新人接受基督，天国的喜悦充满我们的心。
医治见证：在特会中，有人经历了身体与心灵的医治。
服事成长：越来越多弟兄姊妹积极参与每周餐饮事工，用爱心服事大家。
青少年团契：我们开始并不断完善了青少年团契，属灵成长和彼此扶持。
拓展与发展
韩国教会：在主的带领下，今年成功建立并启动了韩国教会事工。
泰国教会：10月在泰国开设新的恩惠教会，拓展福音的边界。
一起数算神的恩典
在回顾教会这一年的祝福时，我们也邀请每一位弟兄姊妹停下匆忙的脚步，静下心来数算神在您生命中的奇妙作为。或许这一年中，您经历过挑战与低谷，但回头看时，会发现神的同在从未离开，祂用祂的方式为您开路，供应您所需。
回顾2024年，神一直在你身边：
是不是有一场病痛中，您感受到祂的医治？
是不是在一次困境里，祂为您开了一扇新的门？
是不是在家庭中，祂赐下和睦与爱的种子？
是不是在工作中，祂赐您智慧与机会，带来突破？
或许祂让您更加明白感恩、学会依靠祂，并用祷告面对生活中的每一天。
每一个微小的祝福，都是神爱的印记。让我们每个人都花一点时间，写下那些值得感恩的事情，与家人、朋友或教会分享，彼此激励。您的故事可能正是别人信心的源泉！
2024年虽然已经过去，但神的恩典永不止息。新的一年中，我们相信，祂将继续带领我们走向祂美好的计划。愿我们都怀着一颗感恩的心，迎接2025年的每一天，把荣耀归给神！
In the blink of an eye, 2024 has passed. Throughout this year, we have witnessed God's amazing work with hearts full of gratitude. Let us take a moment to reflect on His gracious work in our church:
Special Events Recap
Spring Festival Dumpling Banquet: We began the year with a family-style gathering, making and enjoying dumplings together.
United in Faith Conference: A time to encourage steadfast faith, support one another, and experience spiritual renewal.
Baptisms at the Lake: At Buntzen Lake, we joyfully witnessed many brothers and sisters publicly declare their faith in Jesus.
Mid-Autumn Gospel Banquet: A community outreach filled with love, introducing new friends to the Gospel, and sharing a delicious lamb soup.
Hallelujah Night: Inviting friends to church on Halloween night to connect with God through fun games and activities.
Thanksgiving Month: Expressing gratitude through heartfelt actions, including writing thank-you cards to one another.
Christmas Celebration: Celebrating Jesus' birthday with friends and family through dance, games, and performances.
Spiritual Growth and Testimonies
New Believers Every Month: Each month, new believers accepted Christ, filling our hearts with the joy of Heaven.
Healing Testimonies: During our conferences, some experienced healing both physically and spiritually.
Growth in Serving: More brothers and sisters actively participated in the weekly meal ministry, serving others with love.
Youth Fellowship: We initiated and continued to improve the youth fellowship, providing a space for spiritual growth and mutual support.
Expansion and Development
Korean Church: With God’s guidance, we successfully established and launched a new Korean church this year.
Thai Church: In October, we opened the Grace Chinese Church in Thailand, expanding the reach of the Gospel.
Counting God’s Blessings Together
As we reflect on the blessings of our church this year, we also invite each of you to pause and count God’s wondrous works in your life. Perhaps this year, you have faced challenges and valleys, but looking back, you may see that His presence never left you. He made a way and provided for you in His perfect timing.
Looking back at 2024, how has God been by your side?
Did you experience His healing in times of illness?
Did He open a new door for you during a difficult moment?
Did He sow seeds of peace and love within your family?
Did He grant you wisdom and opportunities, leading to breakthroughs in your work?
Perhaps He deepened your understanding of gratitude, taught you reliance on Him, and guided you through prayer in your daily life.
Every small blessing is a mark of God’s love. Let us each take time to write down the things we are grateful for and share them with family, friends, or the church. Your story could be the inspiration for someone else’s faith!
Though 2024 has passed, God’s grace never ends. In the new year, we trust that He will continue to lead us into His wonderful plans. May we all enter 2025 with hearts of gratitude, giving all glory to God!
Does this translation meet your expectations? Let me know if there are any further changes!
Comments